This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '06 eng>pol non-fiction literatura dokumentalna pro closed ok
- May 10 '06 pol>eng podkład projektowy project summary pro closed no
- May 10 '06 rus>eng бомшен there is no such a word pro closed no
- May 8 '06 eng>rus Printed FOR по заказу pro closed no
4 May 8 '06 eng>rus intervening role посредническая роль pro closed ok
4 May 8 '06 eng>rus seminal book sm. nizhe pro closed ok
4 May 8 '06 eng>rus Government House Leader лидер правящей партии pro closed ok
3 May 7 '06 rus>eng рекламный модуль advertisements pro closed ok
- May 7 '06 rus>eng локальный тон local hue pro closed no
- May 6 '06 pol>eng przedmioty kierunkowe vs. przedmioty specjalnościowe general courses and special courses (special courses of study) pro closed no
1 Apr 26 '06 pol>rus świadectwo homologacji санкционирование pro closed no
- Apr 18 '06 eng>rus master conference конференция для дипломированных специалистов pro closed ok
- Apr 16 '06 eng>rus Have we finally dropped the corpse? Ужели свершилось?... pro closed no
- Apr 4 '06 eng>pol corporate hospitality goscinnosc korporacyjna pro closed ok
- Apr 4 '06 eng>rus at what are perceived to be кто воспринимается как богатый иностранец, приехавший на заработки в Россию. pro closed no
- Mar 29 '06 pol>rus aplikator szczelinowy аппликатор зазора pro closed ok
- Mar 26 '06 rus>eng предзаданность predetermined pro closed ok
4 Mar 26 '06 eng>rus Translation is highly specific according to the different domains При переводе крайне важно учитывать тематику переводимого текста. pro closed ok
- Mar 24 '06 eng>pol engagement collateral zabezpiecznie zorganizowania spotkan pro closed ok
- Mar 16 '06 eng>pol experiential traveller Doświadczony podróżnik pro closed ok
- Mar 15 '06 eng>rus pass ‚A’-levels сданные за среднюю школу экзамены pro closed no
4 Mar 13 '06 rus>pol клуб весёлых и находчивых, квн klub wesolych i pomyslowych pro closed no
- Mar 11 '06 rus>eng Yezdovye coacher pro closed no
- Mar 10 '06 eng>rus air-cooled teeth зубы напоминают лопасть пропеллера (вентилятора) pro closed ok
- Jan 25 '06 pol>eng naklejka notarialna seal of notary easy closed ok
- Jan 25 '06 rus>eng Может быть можно будет со временем... maybe it could be possible in future pro closed no
- Jan 25 '06 eng>rus burn wise Все, что ты можешь сделать при пожаре. pro closed no
- Jan 25 '06 rus>eng реорганизация в форме присоединения to reorganize, a merger pro closed ok
- Jan 24 '06 rus>eng belovezskye Belovezhski agreement(s) pro closed ok
- Jan 23 '06 eng>pol with razem pro closed ok
4 Jan 23 '06 rus>pol "в этом не может быть никаких сомнений" Nie może być żadnej wątpliwości w tym, co... pro closed no
- Jan 23 '06 rus>eng ПРИКАЗЫВАЮ so ordered pro closed ok
- Jan 22 '06 rus>eng шепчешь ночью whisper in the night pro closed no
- Jan 19 '06 eng>rus Aval commision комисионные за банковское поручительство pro closed ok
- Jan 16 '06 eng>pol market-style clothing zwykly, codzienny pro closed no
- Jan 15 '06 rus>eng "гусиные лапки" crow's feet pro closed no
- Jan 15 '06 eng>pol only dotyczy slowa protokol pro closed no
- Jan 13 '06 eng>pol person-days osobodni pro closed ok
- Jan 8 '06 eng>pol Adaptation of Justice to Evolutions of Criminality przystosowanie prawa do zmiany rodzaju popelnianych przestepstw kryminalnych pro closed ok
- Jan 9 '06 eng>rus parliamentary dimension парламентское измерение pro closed no
4 Jan 5 '06 eng>dan cadence detection kadence pro closed no
Asked | Open questions | Answered